Καρυά 1943. Καταναγκαστική Εργασία και Ολοκαύτωμα

Μια έκθεση του Κέντρου Τεκμηρίωσης Ναζιστικής Καταναγκαστικής Εργασίας του Ιδρύματος Τοπογραφία του Τρόμου σε συνεργασία με το Ίδρυμα Μνημείο για τους Δολοφονημένους Εβραίους της Ευρώπης, το Πανεπιστήμιο του Οσναμπρύκ, το Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος, υπό την αιγίδα της Υπουργού Πολιτισμού της Ελλάδας, Λίνας Μενδώνη και της Υπουργού Πολιτισμού και Μέσων Ενημέρωσης, Claudia Roth.

Μια έκθεση βασισμένη στην έρευνα του Ανδρέα Ασσαέλ. Ανδρέας Ασσαέλ: Στα κάτεργα του Θανάτου, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2024.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον Ανδρέα Ασσαέλ και τους συγγενείς των επιζώντων καταναγκαστικών εργατών στην Καρυά για την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία τους, ιδίως τις οικογένειες Αρδίττη, Μπρούδο, Κοέν, Καράσσο και Σασών.

Επικεφαλής του έργου

Δρ. Christine Glauning, Iris Hax

Σκεπτικό έκθεσης

Δρ. Uli Baumann

Δρ. Ιάσων Χανδρινός

Δρ. Christine Glauning

Iris Hax

Uwe Neumärker

Ερευνητικοί συνεργάτες

Δρ. Φίλιππος Κάραμποτ

Δρ. Kay Kufeke

Δρ. Δρ. Valentin Schneider

Κείμενα έκθεσης, επιμέλεια, διόρθωση

Ανδρέας Ασσαέλ

Δρ Uli Baumann

Δρ. Ιάσων Χανδρινός

Daniela Geppert

Δρ. Christine Glauning

Iris Hax

Andre Jepsen

Uwe Neumärker

Αλέξιος Ντετοράκης-Εξάρχου

Christian Weber

Διόρθωση κειμένων

Sarah Friedrich

Friederike Pescheck

Επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή

Ανδρέας Ασσαέλ

Ζανέτ Μπαττίνου

Δρ. Petra Bopp

Δρ. Gabriele Hammermann

Δρ. Μαρία Καβάλα

Τζορτζίνα Παπαγιάννη

Δρ. Λεόν Σαλτιέλ

Regina Wiesinger

Συντονισμός έργου

Αλέξιος Ντετοράκης-Εξάρχου

Υποέργο Επιφανειακή Έρευνα, δεδομένα επιφανειακής έρευνας, συνεντεύξεις

Διεπιστημονική ομάδα εργασίας με αντικείμενο τοπία συγκρούσεων του Πανεπιστημίου του Οσναμπρύκ, υπό την διεύθυνση του καθηγητή Δρος Christoph Rass και με τη συμμετοχή φοιτητών από το Πανεπιστήμιο του Οσναμπρύκ και το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Επιστημονική συνεργασία και συντονισμός: Lukas Hennies, Andre Jepsen

Υποέργο Ελληνογερμανικό πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών

Χρήστος Χατζηιωαννίδης

Isabell Jablonski

Αλέξιος Ντετοράκης-Εξάρχου

Evelina Rudenko

Tanja Vaitulevich

Φοιτητές του Πανεπιστημίου του Οσναμπρύκ και του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης

Υποέργο Ομάδα εμβάθυνσης

Christian Weber

Καθηγητές και μαθητές του Staatliche Europaschule Berlin – Gymnasium Steglitz

Εκπαιδευτικό υλικό και ιστοσελίδα

Daniela Geppert

Iris Hax

Αλέξιος Ντετοράκης-Εξάρχου

Lisa Schank

Γενική ιδέα σχεδιασμού

FORM-ID GmbH, Βερολίνο: Stefan Schöbinger, Jan Wünsche

Σχεδιασμός έκθεσης

FORM-ID GmbH, Βερολίνο

Graphic Novel

Bertil Brahm, KOCMOC Exhibitions GmbH, Λειψία

Γραφικά, οπτική επικοινωνία και animation

FORM-ID GmbH, Βερολίνο

Σύλληψη και σχεδιασμός πολυμέσων

FORM-ID GmbH, Βερολίνο: Stefan Schöbinger

Παραγωγή πολυμέσων και ιστοσελίδας

Graphscape GmbH, Βερολίνο

Κατασκευή έκθεσης

spreeDesign Metall- und Holzmanufaktur UG, Berlin

Heublein Design Museumsbau Prototypen Kunstobjekte, Λειψία

GEMTEC GmbH, Königs-Wusterhausen

Παραγωγή γραφικών

Fotoreklame Gesellschaft für Werbung FRG mbH, Βερολίνο

Μεταφράσεις στα ελληνικά

Νικόλαος Αλεξάτος

Στυλιανή Φορτούνη Ποϊραζλάρ

Μαρία Σταύρακα

Μεταφράσεις στα αγγλικά

Jonathan Phillips

Donna Stonecipher

Arnon Shaked

Επεξεργασία βίντεο

Δάνης Καραϊσαρίδης

Δημόσιες σχέσεις

Gesine Beutin

Juliane Grossmann

Fabian Vögtle

Οργάνωση και διεύθυνση

Eva-Maria Beiner

Felix Beyer-Buns

Δρ. Roland Borchers

Juliane Grossmann

Manuela Liek

Ramona Rau

Michaela Wandtke

Ασκούμενη

Ισμήνη Μπίντα